buca

buca
I f.
1.
1) яма; (dim.) ямка, ямочка

scavare una buca — вырыть яму

2) (della strada) яма, рытвина, выбоина, впадина

strada piena di buche — изрытая дорога

3)

buca del biliardo — луза

mettere la palla in buca — попасть шаром (положить шар) в лузу

2.

buca del suggeritore — (teatr.) суфлёрская будка

buca delle lettere — почтовый ящик

II agg.

andare buca: questa volta gli è andata buca — на сей раз у него получился прокол (у него дело не выгорело, он дал маху, он промахнулся)

dare buca — не явиться


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "buca" в других словарях:

  • bucă — BÚCĂ, buci, s.f. (pop.) 1. Fesă. 2. Obraz (1). – lat. bucca gură . Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BÚCĂ s. v. fesă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  búcă s. f., g. d …   Dicționar Român

  • Buca — steht für Buca Bay, Fidschi Buca (İzmir), Türkei Buca Arena, Stadion Siehe auch Buka Bucka Diese Seite ist eine Begri …   Deutsch Wikipedia

  • buca — s.f. [etimo incerto] (pl. che ). 1. [cavità del terreno, di forma irregolare, più fonda che estesa] ▶◀ buco, fossa, fosso. ↑ burrone, crepaccio, voragine. ● Espressioni: buca delle lettere ▶◀ cassetta delle lettere, cassetta postale; fig., non… …   Enciclopedia Italiana

  • buča — bȕča ž <G mn bȗčā> DEFINICIJA reg., v. buća …   Hrvatski jezični portal

  • buća — bȕća ž <G mn bȗćā> DEFINICIJA 1. a. reg. tikva; buča b. (ob. pejor.) žarg. glava [mućni malo tom svojom bućom] 2. reg., v. boća ETIMOLOGIJA vulg. lat. buttia: v. boca …   Hrvatski jezični portal

  • Buca — (a. Geogr.), Stadt im Gebiete der Frentaner; jetzt Termoli …   Pierer's Universal-Lexikon

  • BUCA — Buca, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • BUCA — oppid. Ferentanorum, in quarta Italiae regione quod Plin. perperam, inter Histionium et Ortonam, ponit l. 3. c. 12. Rectius Ptol. Τιφέρυου ποταμοῦ ἐκβολαὶ Βοῦκα, Ι῾ςτώνιον. Vide Cluver. Ital. Ant. p. 1207. Dicitur alias Buba, quibusdam est… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • buca — ит. [бу/ка] buco [бу/ко] звуковое отверстие у дух. инструм …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • buca — búca (bȕcka) ž DEFINICIJA v. buco ETIMOLOGIJA vidi bucmast …   Hrvatski jezični portal

  • Buca — Infobox Settlement settlement type = District subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of Buca within Turkey. timezone DST=EEST utc offset DST=+3official name = İzmir image caption = Buca… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»